1 00:00:21,240 --> 00:00:22,240 So. 2 00:00:36,520 --> 00:00:38,240 - Well? - What's up? 3 00:00:41,200 --> 00:00:43,096 - What are they doing? - They'll be here soon. 4 00:00:44,200 --> 00:00:46,400 - Make yourself invisible. - Why? 5 00:00:46,480 --> 00:00:47,680 One for me! 6 00:00:47,840 --> 00:00:49,680 Come on! - I'll do it! 7 00:00:51,720 --> 00:00:52,720 Again! 8 00:01:00,800 --> 00:01:02,760 You can do it! - Clean! 9 00:01:04,920 --> 00:01:07,760 - Brock? It's Brock! - It's Brock. 10 00:01:09,200 --> 00:01:12,040 I have to get closer. Hang in there, comrade. 11 00:01:12,120 --> 00:01:14,520 - Brock, we need you. - Light! 12 00:01:16,080 --> 00:01:19,240 I have to stop the bleeding. Quiet. Very calm. 13 00:01:19,320 --> 00:01:21,960 - Press firmly. Firmer. - Hold on! 14 00:01:22,040 --> 00:01:24,040 Hey, he'll bleed to death otherwise. - Fester. 15 00:02:19,400 --> 00:02:20,720 Ms. Helfers, what joy. 16 00:02:21,800 --> 00:02:24,160 Ms. Luxembourg. - Come in. 17 00:02:26,680 --> 00:02:28,560 Is she there? 18 00:02:29,240 --> 00:02:32,040 No, but I think Dr. Völcker will arrive soon. 19 00:02:32,200 --> 00:02:33,200 Uh. 20 00:02:35,720 --> 00:02:37,200 I baked doughnuts. 21 00:02:39,120 --> 00:02:40,840 My sister's recipe. 22 00:02:46,320 --> 00:02:48,200 Yes, N, like North Pole, 23 00:02:48,360 --> 00:02:51,720 Natalia and of course "Luxenburg". 24 00:02:51,800 --> 00:02:53,480 Ah, really? 25 00:02:54,080 --> 00:02:56,760 I didn't know that. - It's not important. 26 00:02:56,840 --> 00:02:59,880 Only, our grandfather, paternal, 27 00:02:59,960 --> 00:03:03,160 one of the wealthiest merchants in the Polish Kingdom, 28 00:03:03,240 --> 00:03:08,040 he's still turning in his grave today, because his name is no longer correct. 29 00:03:19,560 --> 00:03:21,000 I'll pour another one. 30 00:03:45,200 --> 00:03:48,080 I can do them Don't hold on for hours. 31 00:03:48,240 --> 00:03:51,480 Tell us about the family or from Liebknecht. 32 00:03:51,560 --> 00:03:52,960 I don't know anything about him, 33 00:03:53,120 --> 00:03:55,520 except he was a daredevil. 34 00:03:55,600 --> 00:03:57,800 That's her, that's what she has to be. 35 00:04:03,280 --> 00:04:05,200 Mr. Katelbach? Mr. Litten? 36 00:04:05,360 --> 00:04:07,760 What is this? for an event? 37 00:04:07,920 --> 00:04:09,520 Who are you? 38 00:04:09,600 --> 00:04:11,080 That's definitely Dr. Völcker. 39 00:04:11,160 --> 00:04:14,600 Come on, Ms. Helfers, we are waiting for you in the room. 40 00:04:15,480 --> 00:04:19,320 I don't want to under any circumstances Be part of this posse. 41 00:04:19,399 --> 00:04:22,440 Let us explain. - That was the only option. 42 00:04:22,520 --> 00:04:25,040 They are two personalities with great influence. 43 00:04:25,120 --> 00:04:26,960 And an open mind. - Quiet now! 44 00:04:28,520 --> 00:04:29,560 Hello? 45 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 Please. 46 00:04:37,080 --> 00:04:39,400 Please. Come. - Let me, please. 47 00:04:39,480 --> 00:04:40,920 - Yes. - After you. 48 00:04:42,680 --> 00:04:44,200 Ms. Völcker, such a pleasure. 49 00:04:44,280 --> 00:04:45,720 Comrade, if I may ask. 50 00:04:45,880 --> 00:04:47,880 Comrade Völcker, of course. 51 00:04:47,960 --> 00:04:50,280 Is Mrs. Helfers there? - Yes. 52 00:04:51,000 --> 00:04:52,160 Please, come in. 53 00:04:58,920 --> 00:05:00,800 Can I? - No. 54 00:05:11,320 --> 00:05:12,440 Where is the Helfers? 55 00:05:13,440 --> 00:05:16,520 I'm going... There she is. 56 00:05:21,120 --> 00:05:22,520 This is not Luxembourg. 57 00:05:22,680 --> 00:05:23,760 I know. 58 00:05:29,600 --> 00:05:30,600 All right. 59 00:05:31,840 --> 00:05:34,640 But I'm Elisabeth Behnke. 60 00:05:36,160 --> 00:05:38,680 You can insult me and damn, 61 00:05:39,200 --> 00:05:42,000 but everything, what I do and have done, 62 00:05:42,080 --> 00:05:45,920 happens with a pure heart and true intention. 63 00:05:47,840 --> 00:05:49,960 We are united by the same goal. 64 00:05:51,440 --> 00:05:53,520 The enemy is standing before his greatest victory. 65 00:05:54,120 --> 00:05:58,000 Only through your association he will still be able to be stopped. 66 00:05:58,680 --> 00:06:01,600 You can control fate of this country now 67 00:06:01,680 --> 00:06:04,960 or our beloved country out of false pride 68 00:06:05,480 --> 00:06:07,520 left to his doom. 69 00:06:09,720 --> 00:06:14,200 “People make their story not of your own free will, 70 00:06:15,240 --> 00:06:17,760 but they make them themselves." 71 00:06:30,080 --> 00:06:31,560 Unique! 72 00:06:31,720 --> 00:06:33,360 With Luxembourg quote. 73 00:06:33,520 --> 00:06:35,880 World class! You should form a party. 74 00:06:35,960 --> 00:06:37,760 They talk to each other. 75 00:06:39,360 --> 00:06:43,040 Damn. Do you still have one? - No, all of mine are too. 76 00:06:43,200 --> 00:06:44,560 I'll take care of that. 77 00:06:44,640 --> 00:06:47,760 Wait a minute, if you're already leaving, I write a shopping list. 78 00:06:47,840 --> 00:06:49,280 It can take a while in there. 79 00:06:49,360 --> 00:06:51,040 You dictate, I write. 80 00:06:52,400 --> 00:06:56,080 Berlin morning post! Berlin morning post! 81 00:07:00,720 --> 00:07:02,680 Mr Detective, Did you want to speak to me? 82 00:07:02,760 --> 00:07:04,280 Yes, Miss Ritter. 83 00:07:10,120 --> 00:07:12,640 Awaiting your report for lunch break. 84 00:07:13,520 --> 00:07:16,280 - Which report? - The report on the Forster case 85 00:07:16,360 --> 00:07:19,400 and the disappearance of the suspended Commissioner Rath. 86 00:07:20,800 --> 00:07:22,720 Give me the detection service. 87 00:07:22,800 --> 00:07:25,840 We should the case quickly put it on file. 88 00:07:27,640 --> 00:07:29,800 Yes, Gennat on the line. 89 00:07:29,880 --> 00:07:32,200 One moment. Excuse me. 90 00:07:44,360 --> 00:07:45,440 Rath! 91 00:07:47,120 --> 00:07:48,720 Rath, Gereon! 92 00:07:50,160 --> 00:07:51,920 - Report! - Here, take this. 93 00:07:53,080 --> 00:07:54,120 Here. 94 00:07:55,760 --> 00:07:56,840 Come along. 95 00:08:12,840 --> 00:08:16,360 Guess you and I have to now do the dirty work. 96 00:09:02,920 --> 00:09:04,080 In. 97 00:09:07,640 --> 00:09:09,240 My report, Mr. Detective Inspector. 98 00:09:23,920 --> 00:09:26,320 How can you Just stop this procedure? 99 00:09:26,400 --> 00:09:29,320 They taught me that we each other Don't let anyone mess with it 100 00:09:29,400 --> 00:09:31,160 in the exercise of our profession. 101 00:09:31,240 --> 00:09:33,960 They hammered us not to make any differences 102 00:09:34,120 --> 00:09:35,920 between a director and a homeless person. 103 00:09:36,000 --> 00:09:38,640 They talked about dignity of man, which is inviolable. 104 00:09:38,720 --> 00:09:40,800 Now sit behind your desk 105 00:09:40,880 --> 00:09:43,360 and let one of your best employees? 106 00:09:43,520 --> 00:09:45,520 At the same time if you put Böhm under pressure, 107 00:09:45,600 --> 00:09:47,560 because his investigations endanger the Chancellor. 108 00:09:47,720 --> 00:09:50,240 What's wrong with you, damn it? 109 00:09:55,000 --> 00:09:56,120 What is that? 110 00:09:56,200 --> 00:09:59,240 A prosecutor Dresse has reported for medical records. 111 00:09:59,400 --> 00:10:00,680 He is in Berlin. 112 00:10:00,760 --> 00:10:04,960 Apparently he is trying to get a visa for to get the United States. 113 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 You have with him... 114 00:10:09,080 --> 00:10:11,800 I just made a phone call nothing more. 115 00:10:12,880 --> 00:10:15,920 He will meet you. I noted the place and time. 116 00:10:16,680 --> 00:10:19,400 Now if you'll excuse me, I have work to do. 117 00:10:20,840 --> 00:10:21,880 Thanks. 118 00:10:39,320 --> 00:10:42,200 You see that you have backed the wrong horse. 119 00:10:42,280 --> 00:10:44,000 I still only see as you try 120 00:10:44,080 --> 00:10:46,800 to get me back on your boat, dear Mr. Schleicher. 121 00:10:46,880 --> 00:10:49,000 But Hitler is not to be controlled. 122 00:10:50,520 --> 00:10:52,240 Yes, it seems that way 123 00:10:52,400 --> 00:10:55,040 but with money you can control everyone. 124 00:10:55,920 --> 00:10:58,720 This is a fallacy others have already been mounted. 125 00:10:59,720 --> 00:11:01,680 Hitler is an enemy of capital. 126 00:11:01,760 --> 00:11:05,080 You were already Chancellor of the Reich. You had your chance. 127 00:11:05,720 --> 00:11:08,400 This time it's Hindenburg Followed Hitler and not you. 128 00:11:08,560 --> 00:11:10,680 That's how it is in democracy. 129 00:11:10,760 --> 00:11:13,840 Democracy. Nyssen, now listen. 130 00:11:14,320 --> 00:11:18,560 What we need is one right-wing national pact against Hitler 131 00:11:18,640 --> 00:11:20,680 with you and the leading industrialists, 132 00:11:20,760 --> 00:11:24,120 with the German Nationalists, sensible men from the NSDAP, 133 00:11:24,200 --> 00:11:25,480 with the military. 134 00:11:26,000 --> 00:11:28,840 - And with my money? - Yes, with your money. 135 00:11:29,880 --> 00:11:33,640 I promise you this is the best investment. 136 00:11:34,360 --> 00:11:36,000 That sounds interesting. 137 00:11:42,080 --> 00:11:44,720 Congratulations, Mr. Director, a direct hit. 138 00:11:44,800 --> 00:11:46,360 Former Reich Chancellor 139 00:11:47,360 --> 00:11:50,120 - What's up? - Your wife asks you to come to her. 140 00:11:50,200 --> 00:11:52,680 She has news of utmost importance. 141 00:11:54,880 --> 00:11:56,280 You excuse me. 142 00:12:07,640 --> 00:12:08,760 What's up? 143 00:12:09,360 --> 00:12:11,440 I reached Minister Göring. 144 00:12:12,160 --> 00:12:13,160 And? 145 00:12:14,600 --> 00:12:15,800 It works out. 146 00:12:17,520 --> 00:12:19,920 - When? - On February 27th. Firmly committed. 147 00:12:20,560 --> 00:12:23,200 If he doesn't come again, transported us again? 148 00:12:23,280 --> 00:12:25,400 This is the first private invitation, which he accepts 149 00:12:25,480 --> 00:12:27,200 since he became Chancellor. 150 00:12:33,680 --> 00:12:35,480 What did old dad say? 151 00:12:36,760 --> 00:12:39,160 "I'll press it against the wall, until it squeaks." 152 00:12:45,680 --> 00:12:47,240 Poor sneak. 153 00:12:48,320 --> 00:12:50,320 I'm afraid nothing will come of us. 154 00:12:58,320 --> 00:12:59,760 What did she do for me... 155 00:13:00,360 --> 00:13:03,240 Ahh. Potatoes. 156 00:13:16,280 --> 00:13:18,080 Can't we agree? 157 00:13:18,160 --> 00:13:21,280 No, this candidate we had already discussed. 158 00:13:21,920 --> 00:13:23,640 We hadn't discussed it. - But! 159 00:13:23,720 --> 00:13:27,120 No, we are socialists. We can compromise. 160 00:13:27,200 --> 00:13:29,080 This won't work! 161 00:13:29,160 --> 00:13:31,840 We postpone the item on the candidate list 162 00:13:31,920 --> 00:13:33,920 - and continue with it? - Roman Four. 163 00:13:34,080 --> 00:13:36,200 Measures to stabilize democracy. 164 00:13:36,280 --> 00:13:37,280 Thanks. 165 00:13:37,440 --> 00:13:40,160 We imagine that a common government 166 00:13:40,320 --> 00:13:41,680 from SPD and KPD... - Wait a minute. 167 00:13:41,760 --> 00:13:43,720 It's our turn with the right of first proposal. 168 00:13:43,800 --> 00:13:45,800 Alternating was agreed. - Correct. 169 00:13:46,880 --> 00:13:50,080 Good. So, point one. 170 00:13:50,160 --> 00:13:53,080 Proposal for a ban by the NSDAP as an anti-constitutional party. 171 00:13:53,240 --> 00:13:56,000 This is also our point one. - Look, it's okay. 172 00:13:56,160 --> 00:13:57,680 Point two. 173 00:13:57,840 --> 00:14:01,040 Nationalization of everyone the corporations supporting the NSDAP. 174 00:14:01,120 --> 00:14:02,920 The Quandts, the Krupps, the Nyssens. 175 00:14:03,000 --> 00:14:04,040 Go ahead. 176 00:14:04,200 --> 00:14:05,200 Point three. 177 00:14:05,680 --> 00:14:08,120 Restructuring of the economic system and the political order 178 00:14:08,280 --> 00:14:10,080 based on the Soviet model. - Never! 179 00:14:10,960 --> 00:14:15,440 We rely on one democratic economic model. 180 00:14:15,600 --> 00:14:17,560 That nobody wants because nobody believes in it! 181 00:14:17,720 --> 00:14:20,160 That's why you lose Vote with every election! 182 00:14:20,240 --> 00:14:23,240 Because government work is more strenuous than opposition! 183 00:14:23,400 --> 00:14:26,080 Uh! - You have to make compromises. 184 00:14:26,160 --> 00:14:28,560 They drive people into the hands of the NSDAP! 185 00:14:28,640 --> 00:14:29,920 Impudence! 186 00:14:30,080 --> 00:14:33,440 Rest, ladies and gentlemen, It can't go on like this. 187 00:14:35,640 --> 00:14:37,520 Now pull yourself together! 188 00:14:37,600 --> 00:14:40,800 Stop complaining! This sucks! 189 00:14:45,000 --> 00:14:46,560 Things can't go on like this. 190 00:14:47,400 --> 00:14:50,800 If you have your particular interests put in front of the big picture, 191 00:14:50,880 --> 00:14:52,160 you will perish. 192 00:14:52,640 --> 00:14:53,680 And rightly so. 193 00:14:54,360 --> 00:14:56,600 One will say, the left didn't make it 194 00:14:56,680 --> 00:14:59,520 to prevent Hitler when she had the chance! 195 00:14:59,600 --> 00:15:03,000 Because you're just as stubborn like their party leaders. 196 00:15:03,080 --> 00:15:04,080 Both of you! 197 00:15:07,280 --> 00:15:09,800 - But I... - If you say something now, 198 00:15:09,880 --> 00:15:11,280 agree with me. 199 00:15:17,520 --> 00:15:19,760 - Where were we? - Three. 200 00:15:19,840 --> 00:15:21,000 Point four. 201 00:15:26,280 --> 00:15:27,640 Mr. Reich Chancellor. 202 00:15:33,480 --> 00:15:34,480 My guide. 203 00:15:38,920 --> 00:15:39,960 Mr. Hitler, 204 00:15:41,320 --> 00:15:44,680 It's nice that you still have it brought into our house. 205 00:15:46,280 --> 00:15:48,080 We have a lot to discuss. 206 00:15:48,160 --> 00:15:49,960 She called him. 207 00:15:55,480 --> 00:15:56,880 We have a lot to discuss, 208 00:15:56,960 --> 00:15:59,840 my dear friend and engraver. 209 00:15:59,920 --> 00:16:02,480 Your wife has called this new gentleman. 210 00:16:03,320 --> 00:16:05,560 You let yourself take the reins take out of your hand. 211 00:16:05,640 --> 00:16:08,880 On the contrary, I'll take it open again, you can see that. 212 00:16:09,360 --> 00:16:12,480 Helga supports me and I am very grateful to her for that. 213 00:16:13,960 --> 00:16:15,400 Dear Adolf... 214 00:16:22,720 --> 00:16:26,440 Dear Adolf Hitler, we have a lot to discuss. 215 00:16:43,160 --> 00:16:44,240 Very calm. 216 00:16:46,000 --> 00:16:47,160 Drink. 217 00:16:55,920 --> 00:16:58,920 - What do you want from me? - I can tell you exactly. 218 00:17:00,360 --> 00:17:02,520 I want the medical records of Private Hitler 219 00:17:02,600 --> 00:17:06,000 of his stay in Pasewalk in November 1918. 220 00:17:09,000 --> 00:17:10,359 I don't know anything about it. 221 00:17:12,800 --> 00:17:14,200 I doubt that. 222 00:17:17,520 --> 00:17:19,880 I have Dr. Forster brought to Paris. 223 00:17:21,160 --> 00:17:24,920 Not because of a file but because he needed protection. 224 00:17:25,560 --> 00:17:27,160 In front of people like you. 225 00:17:28,319 --> 00:17:30,160 You can waste your time 226 00:17:30,920 --> 00:17:32,840 and beat something out of me. 227 00:17:34,320 --> 00:17:37,080 But what you're looking for you won't find it with me. 228 00:17:48,520 --> 00:17:49,560 Good. 229 00:17:58,560 --> 00:18:02,000 Then I wish you good luck in the new German Reich, 230 00:18:03,160 --> 00:18:06,680 as a personal enemy of the Reich Chancellor Adolf Hitler. 231 00:18:41,920 --> 00:18:44,160 Langenberger! Camp North! 232 00:18:45,160 --> 00:18:47,800 Newcomers, line up here! - Two more cell 12. 233 00:18:47,880 --> 00:18:49,120 All present. 234 00:18:49,560 --> 00:18:52,360 Line up! - Get out now! 235 00:18:52,440 --> 00:18:53,640 Come on! - The Heymann? 236 00:18:53,800 --> 00:18:55,880 Jacob! - Cell eight, go. 237 00:18:57,400 --> 00:19:01,360 Katelbach, changing tracks. Come with us now. Come. 238 00:19:02,040 --> 00:19:03,440 Faster. 239 00:19:05,240 --> 00:19:06,240 Go! 240 00:19:08,320 --> 00:19:09,840 All hands! 241 00:19:10,000 --> 00:19:12,360 What do I do with you now? - Run away. 242 00:19:12,440 --> 00:19:14,880 Stay with me and wait for my signal. 243 00:19:14,960 --> 00:19:15,960 Brock! 244 00:19:17,120 --> 00:19:18,640 Go! - Yes. 245 00:19:18,800 --> 00:19:19,840 Quickly! 246 00:19:21,040 --> 00:19:22,200 Almond! 247 00:19:22,680 --> 00:19:23,720 Eckert! 248 00:19:25,000 --> 00:19:26,680 Rubbish sieving! 249 00:19:29,000 --> 00:19:30,120 Hey man! 250 00:19:30,760 --> 00:19:31,920 Heyman. 251 00:19:33,240 --> 00:19:36,720 I'll take the older one, The boy with the gun. 252 00:19:36,880 --> 00:19:39,400 Remember, on my command. 253 00:19:40,000 --> 00:19:42,520 - Get ready! - Is everyone inside? 254 00:19:43,000 --> 00:19:44,400 Sit up quickly! 255 00:19:44,560 --> 00:19:46,520 Czerwinski, Henning, departure! 256 00:19:47,000 --> 00:19:48,520 Come on, departure. 257 00:20:04,320 --> 00:20:06,160 Stop! Expel! 258 00:20:09,960 --> 00:20:11,120 In order. 259 00:20:20,600 --> 00:20:23,960 Henning! Czerwinski! 260 00:20:32,080 --> 00:20:33,440 Stop! 261 00:20:33,880 --> 00:20:35,440 Police, get out! 262 00:20:35,600 --> 00:20:37,280 - Get out of here! - Hey! 263 00:20:37,440 --> 00:20:39,920 - I'm sorry. - You can't... That's not possible! 264 00:20:41,560 --> 00:20:43,200 Someone will can tell me 265 00:20:43,360 --> 00:20:45,600 where my clients have remained! 266 00:20:45,760 --> 00:20:49,160 You call me back immediately, when you learn something, understand? 267 00:20:49,240 --> 00:20:50,320 Thanks! 268 00:20:51,840 --> 00:20:53,720 Where is the Katelbach? 269 00:20:59,160 --> 00:21:01,080 What's going on here? 270 00:21:05,480 --> 00:21:06,560 Holy... 271 00:21:43,360 --> 00:21:44,640 Henning! 272 00:21:48,520 --> 00:21:49,560 Henning! Stop! 273 00:21:51,080 --> 00:21:52,600 What does the weirdo want? 274 00:21:55,800 --> 00:21:57,200 Stand still! 275 00:22:03,680 --> 00:22:05,040 Such an idiot. 276 00:22:26,120 --> 00:22:27,240 Now. 277 00:22:28,800 --> 00:22:30,000 Matern! 278 00:22:30,160 --> 00:22:31,160 Shut up! 279 00:22:59,440 --> 00:23:00,720 Matern! 280 00:23:00,880 --> 00:23:03,000 Grenadier, pull yourself together! 281 00:23:08,720 --> 00:23:09,800 What was that? 282 00:23:19,760 --> 00:23:22,080 Don't move! I'm shooting now! 283 00:23:22,240 --> 00:23:24,760 Shoot! Shoot, boy! 284 00:23:34,560 --> 00:23:35,600 Your weapon, quickly. 285 00:23:48,960 --> 00:23:50,320 Who are you? 286 00:24:08,200 --> 00:24:12,120 The potatoes. Potatoes, I mean. 287 00:24:12,520 --> 00:24:16,000 She always takes the floury ones. 288 00:25:32,560 --> 00:25:34,720 This way there will be no suspicion fall on you. 289 00:25:34,800 --> 00:25:35,920 Secure? 290 00:25:37,000 --> 00:25:38,640 Do you have a better idea? 291 00:25:39,280 --> 00:25:41,160 Well, your word in God's ear. 292 00:25:42,440 --> 00:25:43,800 Good luck, men. 293 00:26:55,000 --> 00:26:56,120 Ms. Behnke, 294 00:26:56,960 --> 00:27:00,920 Katelbach and Heymann should be taken to a warehouse. 295 00:27:07,080 --> 00:27:08,920 He died in my arms. 296 00:27:14,840 --> 00:27:16,160 You are hurt. 297 00:27:17,680 --> 00:27:19,360 Let me help you. 298 00:27:25,760 --> 00:27:28,520 And there is more camps outside the city? 299 00:27:28,600 --> 00:27:32,120 Yes. We suspect in the north, just behind the city. 300 00:27:32,760 --> 00:27:36,160 How many inmates were there? The more information I have, 301 00:27:36,240 --> 00:27:38,280 the sooner I can what to say in court. 302 00:27:38,360 --> 00:27:40,120 There were twelve men in our cell. 303 00:27:40,200 --> 00:27:42,360 Throughout the entire building maybe 40 cells. 304 00:27:42,440 --> 00:27:44,840 Some of them will must have been occupied twice. 305 00:28:00,840 --> 00:28:03,720 Ms. Völcker, Ms. Helfers... 306 00:28:05,600 --> 00:28:08,720 it was Mr. Katelbach a matter of the heart, 307 00:28:08,800 --> 00:28:12,680 that your two parties come together on this matter. 308 00:28:14,000 --> 00:28:17,840 Therefore, I would like to ask you, to quickly reach a solution. 309 00:28:18,680 --> 00:28:19,960 Would that be possible? 310 00:28:33,400 --> 00:28:34,880 Women for Hitler. 311 00:28:36,200 --> 00:28:37,480 Women for Hitler. 312 00:28:40,040 --> 00:28:42,200 Lotte? Tagchen! 313 00:28:43,400 --> 00:28:44,600 Oh, Doris. 314 00:28:45,400 --> 00:28:46,760 Already finished work? 315 00:28:48,800 --> 00:28:50,080 And how are you? 316 00:28:50,240 --> 00:28:52,640 I have a new job. Women for Hitler. 317 00:28:53,640 --> 00:28:55,160 It's up to us now. 318 00:28:57,440 --> 00:28:59,800 - That one? - No, this is voluntary. 319 00:28:59,880 --> 00:29:02,480 Nope, something real. At the radio. 320 00:29:03,080 --> 00:29:04,280 Congratulations. 321 00:29:04,360 --> 00:29:06,480 Yes, things are looking up with Germany. 322 00:29:08,960 --> 00:29:11,640 I can already see you're not convinced yet. 323 00:29:11,720 --> 00:29:14,040 No, I'm not. Not at all. 324 00:29:14,600 --> 00:29:16,720 You're missing an eye for the essentials. 325 00:29:16,800 --> 00:29:18,560 I felt the same way at the beginning. 326 00:29:18,640 --> 00:29:21,360 But believe me, soon you will see it differently. 327 00:29:21,440 --> 00:29:24,600 The leader leads us all back home. 328 00:29:24,680 --> 00:29:27,960 I think so too alone, right now. 329 00:29:28,120 --> 00:29:30,800 your rejection, it comes from the mind. 330 00:29:30,960 --> 00:29:34,680 But it's about the feeling about security and about love. 331 00:29:34,840 --> 00:29:36,400 Love is the most important thing. 332 00:29:36,920 --> 00:29:39,800 - Yes, you may be right. - Yes, that's right, Lottchen. 333 00:29:39,880 --> 00:29:42,160 the love, the love for Germany. 334 00:29:44,880 --> 00:29:47,520 Doris, even if you If you talk nonsense, I love you. 335 00:29:48,920 --> 00:29:50,840 - Take care. - You too, Lottchen. 336 00:29:53,200 --> 00:29:55,080 Sooner or later you will too 337 00:29:55,240 --> 00:29:57,400 the faith to a national survey. 338 00:30:49,120 --> 00:30:50,280 Charlotte? 339 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Charlotte. 340 00:34:12,199 --> 00:34:13,199 Gereon. 341 00:34:25,120 --> 00:34:26,239 Döbrich. 342 00:34:33,480 --> 00:34:34,520 Who is that? 343 00:34:36,840 --> 00:34:37,920 Where have you been? 344 00:34:38,440 --> 00:34:40,639 - Who are these men? - Where have you been? 345 00:34:40,719 --> 00:34:42,840 - Charlotte. - Gereon, where were you? 346 00:34:45,120 --> 00:34:46,880 No message! Nothing at all! 347 00:34:46,960 --> 00:34:48,800 - Stop it! - I was worried! 348 00:34:48,960 --> 00:34:50,600 Now listen to me! 349 00:34:51,239 --> 00:34:52,280 No! 350 00:34:53,159 --> 00:34:56,000 You want to blow something up and make me an accomplice, 351 00:34:56,080 --> 00:34:58,000 without saying a word to me! 352 00:34:59,000 --> 00:35:01,440 - I'm tired of it! - Charlotte. 353 00:35:01,920 --> 00:35:04,480 I'm so tired of it that I can't trust you. 354 00:35:05,560 --> 00:35:07,120 How do you know this man? 355 00:35:11,040 --> 00:35:12,480 Works in the castle. 356 00:35:16,520 --> 00:35:18,200 We have to get out of here. 357 00:35:21,080 --> 00:35:24,600 Charlotte, please. We can't stay here. 358 00:35:27,280 --> 00:35:28,600 Where should we go then? 359 00:35:43,920 --> 00:35:45,240 Police, open up! 360 00:35:55,280 --> 00:35:57,560 Yes. Did something happen? 361 00:35:58,120 --> 00:35:59,880 The gentlemen say there was noise. 362 00:36:00,320 --> 00:36:02,040 - Here? - Well... 363 00:36:02,960 --> 00:36:06,400 It did crack. And rattled like crazy. 364 00:36:09,160 --> 00:36:13,080 I ran a bathtub. The water is always babbling so loudly. 365 00:36:16,960 --> 00:36:20,000 Would you like to come in for a moment? I'll make us some coffee. 366 00:36:22,440 --> 00:36:25,720 No, no, young woman. Take your bath in peace. 367 00:36:26,360 --> 00:36:29,560 A shooting looks different gentlemen, please. 368 00:36:29,720 --> 00:36:31,560 - Come on! - Goodbye. 369 00:37:25,280 --> 00:37:26,880 Where is Dr. Ranger? 370 00:37:27,880 --> 00:37:28,880 In Paris. 371 00:37:30,000 --> 00:37:32,240 - Arrested? - No. 372 00:37:34,160 --> 00:37:35,880 They only got me. 373 00:37:39,720 --> 00:37:41,600 Why didn't you ever get in touch? 374 00:37:44,720 --> 00:37:46,920 I have. Several times. 375 00:37:52,520 --> 00:37:53,520 Charlotte, I...